[author]
one = "Autor"
other = "Autors"

[authorsAvatar]
other = "avatar de {{ .Author }}"

[by]
other = "per"

[cancel]
other = "Anullar"

[cancelComment]
other = "Anullar comentari"

[category]
one = "Categoria"
other = "Categorias"

[comment]
other = "Comentari"

[commentSubmissionErrorMessage]
other = "Una error s’es producha. Mandadís del comentari impossible. Tornatz ensajar. Mercés !"

[commentSubmissionErrorTitle]
other = "Ops, o planhèm !"

[commentSubmissionSuccessMessage]
other = "Comentari enviat. Aparaissarà lèu sus aquesta pagina !"

[commentSubmissionSuccessTitle]
other = "Mercés !"

[commentsOnEntry]
one = "Sonque {{ .Count }} comentari sus {{ .Title }}"
other = "{{ .Count }} comentaris sus {{ .Title }}"

[contactViaEmail]
other = "Contacte via Email"

[currentPage]
other = "Pagina acuala"

[email]
other = "Email"

[gopher]
other = "Gopher"

[goHome]
other = "Tornar a l’acuèlh..."

[lastUpdated]
other = "Darrièra mesa a jorn"

[leaveAComment]
other = "Daissar un comentari"

[mainMenu]
other = "Menú principal"

[name]
other = "Nom"

[next]
other = "Seguent"

[nextPage]
other = "Pagina seguenta"

[nextPost]
other = "Publicacion seguenta"

[noTerm]
other = "Cap de {{ .Term }}!"

[ok]
other = "D’acòrdi"

[openAccountInNewTab]
other = "dobrir lo compte {{ .Platform }} dins un onglet novèl"

[page]
other = "Pagina"

[previous]
other = "Precedent"

[previousPage]
other = "Pagina precedenta"

[previousPost]
other = "Publicacion precedenta"

[postedOn]
other = "Publicat sus"

[readingTime]
one = "Una minuta de lectura"
other = "{{ .Count }} minutas de lectura"

[recentPosts]
other = "Publicacions recentas"

[reply]
other = "Respondre"

[replyToAuthor]
other = "Respondre a {{ .Author }}"

[says]
other = "ditz"

[search]
other = "Recercar"

[searchResultEmpty]
other = "Res pas trobat !"

[searching]
other = "Recèrca"

[series]
one = "Seria"
other = "Serias"

[sidebarMenu]
other = "Menú lateral"

[skipToContent]
other = "Anar al contengut"

[skipToMainMenu]
other = "Anar al menú principal"

[socialMenu]
other = "Menú social"

[submitComment]
other = "Comentar!"

[tableOfContents]
other = "Ensenhador"

[tag]
one = "Etiqueta"
other = "Etiquetas"

[toggleSidebar]
other = "Bascular barra laterala"

[website]
other = "Site web"